Learning how to say cool in Spanish is a fun way to sound natural and connect with native speakers. Since cool can mean stylish, awesome, or impressive, Spanish offers different words and slang depending on the country.
By mastering these variations, you’ll be able to express excitement and approval in authentic conversations. Using the right word for “cool” also helps you blend in with locals and enjoy the cultural vibe more.
Say Cool in Spanish
🎯 15 Ways to Say Cool in Spanish
| No. | Spanish Phrase | English Meaning | Region / Usage |
|---|---|---|---|
| 1 | Guay | Cool / Awesome | Common in Spain |
| 2 | Chévere | Cool / Great | Popular in Latin America (Caribbean, Venezuela, Colombia) |
| 3 | Bacán | Cool / Excellent | Chile, Peru |
| 4 | Chido | Cool / Awesome | Mexico |
| 5 | Padre | Cool / Awesome | Mexican slang |
| 6 | Copado | Cool / Nice | Argentina |
| 7 | Genial | Brilliant / Cool | Universal Spanish |
| 8 | Estupendo | Wonderful / Cool | Formal or casual |
| 9 | Increíble | Incredible / Cool | General use |
| 10 | Brutal | Awesome / Cool | Spain (slang) |
| 11 | Mola | It’s cool | Spain slang |
| 12 | Padrísimo | Super cool | Mexico |
| 13 | Alucinante | Mind-blowing / Cool | Spain |
| 14 | Buenazo | Really cool | Peru, Bolivia |
| 15 | Fenomenal | Phenomenal / Cool | Universal Spanish |
Here are 15 ways to say cool in Spanish—with real conversations and fascinating backstories to help you speak with confidence and flair.
1. Guay (Spain)
Origin:
Widely used in Spain since the 1980s, “guay” likely evolved from the French word oui or the English “why” adapted phonetically.
Example:
👤 User A: ¡Esa chaqueta es guay!
👤 User B: Gracias, me la regaló mi hermana.
Use: Casual, everyday slang in Spain for “cool” or “awesome.”
2. Chévere (Venezuela, Colombia, Peru, Caribbean)
Origin:
Believed to come from African or Caribbean roots, “chévere” is popular throughout northern Latin America.
Example:
👤 User A: ¿Te gustó la película?
👤 User B: ¡Sí, estuvo chévere!
Use: Very common and positive in many Latin American countries.
3. Padre (Mexico)
Origin:
“Padre” literally means “father,” but in Mexico it evolved in the 20th century to mean “cool” or “great.”
Example:
👤 User A: ¡Tu coche está bien padre!
👤 User B: ¡Gracias, lo acabo de lavar!
Use: Popular Mexican slang, very friendly and casual.
4. Bacán / Bacano (Peru, Chile, Colombia)
Origin:
“Bacán” comes from Peruvian slang, possibly from old Italian “baccano” (noisy/fun). “Bacano” is the Colombian version.
Example:
👤 User A: ¡Qué bacán tu fiesta!
👤 User B: ¡Gracias! Me alegra que vinieras.
Use: Very hip in Andean countries.
5. Chido (Mexico)
Origin:
Another Mexican gem, “chido” became popular through youth culture and street slang.
Example:
👤 User A: ¡Qué chido está tu tatuaje!
👤 User B: ¡Gracias! Me lo hice ayer.
Use: Super popular with teens and young adults in Mexico.
6. Genial (All Spanish-speaking countries)
Origin:
“Genial” means “brilliant” or “ingenious.” Over time, it became a go-to word for “cool.”
Example:
👤 User A: ¿Vamos al concierto mañana?
👤 User B: ¡Genial, cuenta conmigo!
Use: Neutral and versatile — perfect for learners.
7. Está de lujo (Luxury-level cool)
Origin:
“De lujo” means “luxury,” so this phrase adds a posh twist to “cool.”
Example:
👤 User A: ¿Viste su nuevo apartamento?
👤 User B: ¡Sí, está de lujo!
Use: Used to praise things that feel fancy or impressive.
8. Está brutal (Puerto Rico, Venezuela)
Origin:
“Brutal” usually means “brutal” in English, but in some Spanish-speaking regions, it flipped to mean “epic” or “amazing.”
Example:
👤 User A: ¿Cómo estuvo el concierto?
👤 User B: ¡Estuvo brutal!
Use: Informal, mostly in Caribbean Spanish.
9. Está bomba / bomba (Argentina, Uruguay, Chile)
Origin:
“Bomba” literally means bomb, but it’s used to describe something explosively awesome.
Example:
👤 User A: ¡Esta canción está bomba!
👤 User B: ¡Lo sé! No puedo dejar de escucharla.
Use: Youth slang; very expressive.
10. Mola / Mola mazo (Spain)
Origin:
“Molar” is a verb in Spain meaning “to be cool.” “Mola mazo” means “super cool.”
Example:
👤 User A: ¿Has visto esa serie nueva?
👤 User B: ¡Sí, mola mazo!
Use: Very informal, mostly among Spanish youth.
11. Está a la moda (Fashionable cool)
Origin:
Literally meaning “in style,” this phrase refers to things that are trendy or fashionable.
Example:
👤 User A: ¿Te gusta mi ropa nueva?
👤 User B: ¡Sí, está a la moda!
Use: Used to describe people or things that are stylish.
12. Top (Modern, borrowed from English)
Origin:
“Top” comes straight from English and is gaining popularity in Spain and Latin America.
Example:
👤 User A: ¿Probaste ese restaurante nuevo?
👤 User B: ¡Sí, es top!
Use: Trendy, urban, often used by influencers.
13. Cool (Borrowed from English)
Origin:
Thanks to global pop culture, many Spanish speakers simply use “cool” as-is.
Example:
👤 User A: ¿Vas al evento?
👤 User B: ¡Sí, suena muy cool!
Use: Informal; common in Spanglish or bilingual settings.
14. Estupendo / Fenomenal (Spain, Latin America)
Origin:
These are classic, polite adjectives that translate to “wonderful” or “great.”
Example:
👤 User A: ¿Cómo estuvo tu viaje?
👤 User B: ¡Fenomenal, gracias!
Use: Polite, suitable for all ages and settings.
15. Está mortal (Argentina)
Origin:
A slang term where “mortal” ironically means something is “deadly good.”
Example:
👤 User A: ¿Te gustó el asado?
👤 User B: ¡Sí, está mortal!
Use: Youth slang in Argentina; edgy and energetic.
Conclusion:
Mastering how to say cool in Spanish gives you the ability to sound authentic and culturally aware in conversations. From “guay” in Spain to “chévere” in Latin America, each variation reflects local flavor and style. Choosing the right expression not only makes you sound more natural but also helps you connect with people across different Spanish-speaking regions.
